Dark Eyes

by Solitaire Miles

/
  •  

1.
04:35
2.
3.
4.

about

Recorded live in Chicago
Solitaire Miles - vocal
Paulinho Garcia - vocal and guitar
Stuart Rosenberg - mandolin

credits

released January 22, 2012

tags

license

all rights reserved
Track Name: Dark Eyes
Dark eyes, terrifying eyes!
Eyes fiery and beautiful!
How I love you! How I fear you!
Indeed when I saw you, it was an unlucky hour!

Dark eyes, flaming eyes!
They even lure me to a distant country,
Where love reigns, where peace reigns,
Where there is no suffering, where enmity is outlawed.

Ochi chernye ochi strastnye
Ochi zhguchiye i prekrasniye
Kak lyublyu ya vas kak boyus ya vas
Znat' uvidyel vas ya v nedobryii chas

Ochi chyornye, ochi plamenny
I monyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Track Name: Samba em Preludio
Portuguese
Samba em Prelúdio

Eu sem você não tenho porquê
Porque sem você não sei nem chorar
Sou chama sem luz, jardim sem luar
Luar sem amor, amor sem se dar

Em sem você sou só desamor
Um barco sem mar, um campo sem flor
Tristeza que vai, tristeza que vem
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém

Ah, que saudade
Que vontade de ver renascer nossa vida
Volta, querida
Os meus braços precisam dos teus
Teus braços precisam dos meus

Estou tão sozinho
Tenho os olhos cansados de olhar para o além
Vem ver a vida
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém.
English
Samba in Prelude

Me without you, there's no reason
Because without you i can't even cry
I'm flame without light, garden without moonlight
Moonlight without love, love that's not given

And i'm without you only lovelessness
Boat without sea, field without flower
Sadness that goes, sadness that comes
Without you, my love, I'm nobody

Ah, how i miss you
How i wish to see reborn our Life
Come back, darling
My arms need yours
Your arms need mine

I'm so lonely
I have eyes tireds of looking nowhere*
Come see life
Without you, my love, i'm nobody
Without you, my love, i'm nobody.
http://lyricstranslate.com